Hreflang: атрибут, которым сайт сообщает поисковику, что страница существует в нескольких языковых или региональных версиях, и какая кому предназначена.
Отсутствие обратных ссылок между версиями, указание на страницу с редиректом или 404, пропущенная версия x-default, неверные коды региона. Любая из этих ошибок превращает разметку в бесполезную.
Сканированием всего сайта, а не выборочно. Ошибка обычно системная: если сломано на одной странице, сломано на тысяче.
Напишите в Telegram, посмотрю и скажу, насколько это ваш случай.